Monday, October 19, 2015

日本語のくだけた話し方につい て

https://www.youtube.com/watch?v=_A9TQpYImD0

そのビデオに、父と息子はくだけたで話します。でも、まだスビチレベルがあります。例えば、お父さんは息子さんに「お前」を使います。そして、 父と息子の会話について、女性の言葉 の文字だけなく、イントネーションも違います。お父さんは「やめて下さい」じゃなくて、「なさい」と言います。まだ、「出てきたぞ」をも話ます。

文の倒置も見られます。「その横分けは何だ!」の代わりに「それに何だ!その横分けは!」を使います。でも、「を」を落とす場合は見られません。文末の省略もありません。ともかく、それは面白いビデオですね。



No comments:

Post a Comment